1
00:00:56,758 --> 00:00:57,659
عصر!

2
00:01:06,333 --> 00:01:12,507
[يغني الكاهن]

3
00:02:23,310 --> 00:02:27,214
آلة الخلود،
بقايا المومياء

4
00:02:28,082 --> 00:02:31,318
من الملوك والنبلاء،

5
00:02:32,086 --> 00:02:35,523
النفوس المقيدة
عبور العالم السفلي.

6
00:02:36,624 --> 00:02:39,359
الهاوية كل ليلة.

7
00:02:41,328 --> 00:02:42,964
النسيان.

8
00:02:44,699 --> 00:02:49,971
كل صباح،
ولادة جديدة، وقيامة.

9
00:03:01,749 --> 00:03:05,887
[الأز الإلكترونية]

10
00:03:11,258 --> 00:03:14,996
[الإشعاعي]

11
00:03:19,266 --> 00:03:25,472
[تمرير الراديو عبر المحطات]

12
00:03:26,440 --> 00:03:29,610
[عزف موسيقى الجاز]

13
00:04:24,198 --> 00:04:26,534
[صوت صاخب]

14
00:04:41,348 --> 00:04:47,622
[تستمر موسيقى الجاز]

15
00:05:01,736 --> 00:05:03,137
[ضوضاء الراديو، الموسيقى تتوقف]

16
00:05:18,686 --> 00:05:22,123
[موسيقى هادئة]

17
00:06:35,329 --> 00:06:37,665
[صوت صاخب]

18
00:08:17,732 --> 00:08:19,467
سمعتك قعقعة
عن الليلة الماضية.

19
00:08:19,700 --> 00:08:20,868
لا تستطيع النوم؟

20
00:08:21,135 --> 00:08:22,801
تعال إلى المكتب لاحقًا
تناول الغداء معي.

21
00:08:22,803 --> 00:08:24,803
- أوه نعم؟
- مم هم.

22
00:08:24,805 --> 00:08:27,008
لدي صباح كبير ،
ولكن أود ذلك.

23
00:08:28,142 --> 00:08:29,844
أردت أن أسألك، أم...

24
00:08:30,144 --> 00:08:33,180
هل كانت إيزوبيل تمشي أثناء النوم؟
الليلة الماضية مرة أخرى؟

25
00:08:33,414 --> 00:08:35,249
لا.

26
00:08:37,451 --> 00:08:40,454
نامت بسلام
على الأريكة.

27
00:08:40,855 --> 00:08:42,890
انها مرهقة.

28
00:08:43,124 --> 00:08:44,692
إنها متوترة.

29
00:08:45,159 --> 00:08:46,093
إنها بخير.

30
00:08:46,327 --> 00:08:47,228
كيف تتعرف على ذلك؟

31
00:08:47,495 --> 00:08:48,763
كيف تعرف ذلك؟

32
00:08:49,030 --> 00:08:50,331
أستطيع أن أقول ذلك. لا تستطيع؟

33
00:08:50,598 --> 00:08:51,932
لا!

34
00:08:52,233 --> 00:08:54,435
أعني، في الآونة الأخيرة كان الأمر مجرد...

35
00:08:55,504 --> 00:08:56,470
لا أعرف.

36
00:08:57,705 --> 00:08:59,473
أعتقد
لكن طبيب مختلف.

37
00:08:59,807 --> 00:09:01,709
الرجل لا يعرف
ما يتحدث عنه.

38
00:09:02,043 --> 00:09:03,644
عزيزتي، إنها مجرد مرحلة.

39
00:09:03,878 --> 00:09:04,812
سوف تخرج منه.

40
00:09:05,379 --> 00:09:09,984
لقد قلنا أننا سنأتي إلى هنا
أصلح هذا المكان.

41
00:09:10,484 --> 00:09:12,053
لم يكن المقصود أبدا بهذه الطريقة
تكون دائمة.

42
00:09:12,887 --> 00:09:16,223
لم تكن تمشي أثناء النوم
المنزل في شيكاغو، روبرت.

43
00:09:17,258 --> 00:09:18,492
إنها علامة.

44
00:09:19,360 --> 00:09:20,494
لقد انتهينا هنا.

45
00:09:21,530 --> 00:09:22,663
نحن.

46
00:09:22,897 --> 00:09:26,200
[صفارات غلاية الشاي]

47
00:09:29,336 --> 00:09:31,372
كليو، موسيقى.

48
00:09:31,639 --> 00:09:33,841
[يتم تشغيل موسيقى الروك من مكبر الصوت]

49
00:09:51,892 --> 00:09:53,727
[تنتقد الحقيبة]

50
00:09:54,995 --> 00:09:56,197
مرحبا.

51
00:09:56,430 --> 00:09:57,698
كيف حالك؟

52
00:09:57,932 --> 00:09:59,467
يا إلهي هل فعلت ذلك؟

53
00:09:59,700 --> 00:10:00,634
هل هذا أنت؟

54
00:10:00,935 --> 00:10:03,838
أوه، أنا أعلم.
لقد أرسلت ريتا، لقد نسيت.

55
00:10:04,105 --> 00:10:05,404
حسنًا، لا أكثر. سأفعل ذلك فقط.

56
00:10:05,406 --> 00:10:06,740
عظيم. أنا أحب ذلك.

57
00:10:06,907 --> 00:10:08,776
مهلا، لا يمكن أن يزعجك.

58
00:10:09,043 --> 00:10:11,546
محيطات مليئة بالبلاستيك,
مدافن النفايات المليئة بالبلاستيك.

59
00:10:11,745 --> 00:10:12,880
لقد ارتكبت خطأ.

60
00:10:14,482 --> 00:10:15,414
هل هذا ضروري؟

61
00:10:15,416 --> 00:10:17,184
كليو! خارج، من فضلك!

62
00:10:17,451 --> 00:10:18,953
ليس عليك الصراخ على كليو.

63
00:10:19,286 --> 00:10:21,188
عزيزتي، كليو روبوت.

64
00:10:21,422 --> 00:10:22,423
ليس لديها مشاعر.

65
00:10:22,656 --> 00:10:24,058
كليو، هل أنت روبوت؟

66
00:10:24,291 --> 00:10:24,859
أنا لست روبوتًا.

67
00:10:25,025 --> 00:10:26,293
أوه، اصمت.

68
00:10:26,760 --> 00:10:30,197
لقد أخبرت إيز للتو كيف فعلت
وجدتهم في الطابق السفلي الليلة الماضية.

69
00:10:30,631 --> 00:10:34,135
هل تشعر بالقلق قليلا؟
عن شيء أو وشدد؟

70
00:10:34,335 --> 00:10:36,036
رقم لماذا؟

71
00:10:36,203 --> 00:10:37,438
هل قمت بشيء غريب؟

72
00:10:37,671 --> 00:10:38,607
هل كان سيئا؟

73
00:10:38,873 --> 00:10:39,640
لا، لا يا عزيزي.

74
00:10:39,907 --> 00:10:40,772
أبحث عن طبيب جديد.

75
00:10:40,774 --> 00:10:41,775
لماذا؟

76
00:10:42,076 --> 00:10:43,043
لأنك يا عزيزي..

77
00:10:43,277 --> 00:10:44,478
لا، لقد حلمت فقط بحلم مخيف.

78
00:10:44,745 --> 00:10:46,044
لقد نمت جيدًا، أنا بخير.

79
00:10:46,046 --> 00:10:47,715
[رنين الهاتف]

80
00:10:47,948 --> 00:10:49,650
ماريا هنا.

81
00:10:50,251 --> 00:10:51,152
اتمنى لك يوم جيد.

82
00:10:51,719 --> 00:10:54,021
لماذا لا تجلس؟
وتناول بعض الفطور؟

83
00:10:54,355 --> 00:10:55,256
يجب على  أن أذهب.

84
00:11:10,771 --> 00:11:13,140
[ملاحظات مشؤومة]

85
00:11:17,745 --> 00:11:20,515
[الضوضاء من الأعلى]

86
00:11:25,753 --> 00:11:27,988
روبرت؟

87
00:11:32,561 --> 00:11:34,428
روبرت!

88
00:11:40,401 --> 00:11:42,604
روبرت!

89
00:11:46,373 --> 00:11:47,841
أوه يا عزيزي!

90
00:11:48,075 --> 00:11:49,810
مرحبًا!

91
00:11:50,044 --> 00:11:51,979
تعال الى هنا!

92
00:12:02,089 --> 00:12:04,491
[صرير الباب]

93
00:12:30,284 --> 00:12:32,687
[صوت طرق]

94
00:12:43,130 --> 00:12:45,567
[رفرفة]

95
00:13:00,981 --> 00:13:05,886
منذ سنوات رجل إنجليزي
من قام بحفر المقابر المصرية

96
00:13:06,320 --> 00:13:08,956
سرق مخبأ
من الآثار المنهوبة

97
00:13:09,658 --> 00:13:11,925
وهرب إلى مكسيكو سيتي.

98
00:13:12,694 --> 00:13:16,663
قام ببناء منزل
حياة، عائلة،

99
00:13:16,665 --> 00:13:19,734
كنوز التجارة
في السوق السوداء،

100
00:13:20,034 --> 00:13:26,874
جندي، مغامر،
اللص: جدي الأكبر.

101
00:13:27,241 --> 00:13:32,647
كما ترون، لقد نشأت في عائلة
الذي حفر القبور فعلا.

102
00:13:34,048 --> 00:13:36,148
فآمن المصريون

103
00:13:36,150 --> 00:13:41,589
لو كان اسمها
على شفاه شخص حي،

104
00:13:42,022 --> 00:13:43,057
ثم عاشوا.

105
00:13:43,290 --> 00:13:46,126
يحمل الإنسان في الواقع

106
00:13:46,360 --> 00:13:50,665
التجارب
من أسلافهم في الحمض النووي الخاص بهم.

107
00:13:52,900 --> 00:13:55,903
ربما نحن جميعا مسكون.

108
00:14:14,955 --> 00:14:16,791
[VO] كان يتجول
المنزل ليلا.

109
00:14:16,957 --> 00:14:18,392
[VO] تلك كانت هي
المشي أثناء النوم دائماً.

110
00:14:18,727 --> 00:14:21,495
[VO] قالت إن لديها نفس الشيء
الحلم مرارا وتكرارا.

111
00:14:21,730 --> 00:14:24,498
[VO] أعتقد أن هذا كان هو
اهتزت بالحرب.

112
00:14:24,733 --> 00:14:25,933
[VO] لقد ذهبت الأم إلى مكان ما.

113
00:14:26,166 --> 00:14:27,769
سوف تنام بشكل أفضل في الليل.

114
00:14:28,001 --> 00:14:31,138
[VO] روبرت؟ روبرت,
لقد مشيت أثناء نومك مرة أخرى.

115
00:14:32,707 --> 00:14:34,341
[Robert VO] إنها مجرد مرحلة.
سوف تخرج منه.

116
00:14:34,642 --> 00:14:36,377
[بيث VO] لم تكن كذلك
المشي أثناء النوم في جميع أنحاء المنزل

117
00:14:36,644 --> 00:14:38,045
في شيكاغو، روبرت.

118
00:14:39,179 --> 00:14:40,347
إنها علامة.

119
00:14:41,382 --> 00:14:43,752
[تصرخ سونيا]

120
00:14:56,731 --> 00:15:01,736
[رنين الهاتف]

121
00:15:02,236 --> 00:15:02,970
روبرت كوروين.

122
00:15:03,237 --> 00:15:04,706
صباح الخير سيد كوروين.

123
00:15:04,873 --> 00:15:06,473
اسمي ديريك ميندوزا.

124
00:15:07,341 --> 00:15:09,443
أنا أفهم أنك متورط
عند مصادقة ذاكرة التخزين المؤقت

125
00:15:09,744 --> 00:15:11,245
من التحف
والمراسلات

126
00:15:11,478 --> 00:15:13,080
بيعت مؤخرا بالمزاد العلني
في لندن.

127
00:15:13,548 --> 00:15:15,048
نعم، أعرف طريقي
مع المواد.

128
00:15:15,249 --> 00:15:17,418
أنا أبحث عن واحد محدد
الشكل الذي كنت أتمنى العثور عليه

129
00:15:17,652 --> 00:15:19,219
في هذه المجموعة، ولكن لم يحدث ذلك.

130
00:15:19,521 --> 00:15:22,089
وأعتقد أن هذا البند الذي نبحث عنه
لأنها تبقى خاصة.

131
00:15:22,757 --> 00:15:24,425
أنا أمثل
جامع مهم.

132
00:15:25,025 --> 00:15:27,862
هل يمكنني الحضور؟
وأناقشها معك؟

133
00:15:28,730 --> 00:15:30,364
هل أنت الرجل؟
الذي كان امام منزلي

134
00:15:30,532 --> 00:15:32,433
في الشارع هذا الصباح؟

135
00:15:32,734 --> 00:15:35,870
موكلي بارز،
السيد كوروين، وثري جدًا.

136
00:15:36,838 --> 00:15:38,138
سيكون يستحق وقتك.

137
00:15:38,740 --> 00:15:40,007
سوف أراك في غضون ساعة.

138
00:15:59,761 --> 00:16:00,795
شكرا لك على التعرف علينا

139
00:16:01,061 --> 00:16:02,931
في مثل هذه المهلة القصيرة،
السيد كوروين.

140
00:16:04,031 --> 00:16:05,600
موكلي، شارلوت جروف.

141
00:16:05,800 --> 00:16:06,835
مرحبًا.

142
00:16:07,134 --> 00:16:08,035
مرحباً.

143
00:16:08,302 --> 00:16:09,637
نحن نقدر تقديرك.

144
00:16:13,140 --> 00:16:14,274
قرأت عن بول.

145
00:16:14,709 --> 00:16:15,409
أنا آسف.

146
00:16:15,643 --> 00:16:16,811
كيف حاله؟

147
00:16:17,044 --> 00:16:19,146
هو محتجز
في هذا العالم بواسطة الآلات.

148
00:16:20,481 --> 00:16:24,151
الأمور سيئة بقدر ما يمكن أن تكون بالنسبة للرجل
ويظل على قيد الحياة.

149
00:16:24,953 --> 00:16:25,787
منزلك جميل.

150
00:16:26,053 --> 00:16:26,821
شكراً جزيلاً.

151
00:16:27,054 --> 00:16:28,857
اه، مازلت أقوم بتحديثه.

152
00:16:29,624 --> 00:16:31,124
لقد رأيت هذا في الكتب.

153
00:16:31,358 --> 00:16:33,393
السلبيات هي
في المتحف البريطاني.

154
00:16:33,628 --> 00:16:36,230
هذه مطبوعات أصلية،
وعلى الجانب الأيسر،

155
00:16:36,531 --> 00:16:41,068
هذا هو آرثر كوروين،
الجد الأكبر سيئ السمعة.

156
00:16:41,636 --> 00:16:43,571
أين كانت العائلة؟
قبل كل هذا؟

157
00:16:43,805 --> 00:16:47,074
يا مزارعي الخنازير
في ميدلاندز الإنجليزية.

158
00:16:47,274 --> 00:16:49,376
هكذا هرب
في الجيش،

159
00:16:49,544 --> 00:16:52,179
ومن ثم إلى مصر

160
00:16:52,547 --> 00:16:53,413
ثم هنا.

161
00:16:54,448 --> 00:16:55,817
جزار كابول.

162
00:16:56,985 --> 00:16:58,385
المستعبد للهند.

163
00:16:59,554 --> 00:17:01,221
زوج الملكة في مصر.

164
00:17:03,190 --> 00:17:05,092
هل ترغب في بعض الشاي والقهوة؟

165
00:17:05,425 --> 00:17:06,493
تكيلا؟

166
00:17:06,761 --> 00:17:08,663
ًلا شكرا.

167
00:17:08,930 --> 00:17:10,330
أود أن أرى...

168
00:17:12,299 --> 00:17:12,932
هل هذا كل شيء؟

169
00:17:12,934 --> 00:17:13,768
معظمها.

170
00:17:14,368 --> 00:17:16,838
القطع المهمة
عاد إلى القاهرة

171
00:17:17,371 --> 00:17:20,140
أو المتحف البريطاني
عندما كان والدي لا يزال على قيد الحياة.

172
00:17:20,775 --> 00:17:22,877
أحاول تحديد موقع
عدة قطع قمنا بتعقبها

173
00:17:23,110 --> 00:17:25,647
للتنقيب عام 1921
في أبيدوس

174
00:17:25,947 --> 00:17:27,281
بقيادة جدك الأكبر.

175
00:17:27,615 --> 00:17:28,816
[سلاسل مثيرة]

176
00:17:29,116 --> 00:17:30,752
تركة راعيه
تمت تصفيته.

177
00:17:34,522 --> 00:17:36,891
جاءت عائلة الكونت
للاعتقاد بأن مقالات متعددة

178
00:17:37,124 --> 00:17:39,359
جلبت إلى إنجلترا
من مصر ملعونين.

179
00:17:40,127 --> 00:17:42,931
أحد قبور أبردوس
يتجلى يصف

180
00:17:43,531 --> 00:17:46,868
شخصية أنثوية.
القيشاني الأزرق، مميز.

181
00:17:47,167 --> 00:17:49,804
تم العثور على هذه القطع
في كل مكان في الصحراء.

182
00:17:50,304 --> 00:17:51,305
ليس هكذا.

183
00:17:52,006 --> 00:17:55,743
والنقوش الموجودة في الموقع تشير إلى ذلك
ضحية المتابعين

184
00:17:56,343 --> 00:17:59,914
محظية الملك، قبل الأسرات،

185
00:18:00,648 --> 00:18:04,752
يؤديها كاهن
مع سحر هيكا القوي.

186
00:18:05,753 --> 00:18:08,623
الرسالة الأخيرة للكونت
إلقاء اللوم على جدك الأكبر

187
00:18:08,856 --> 00:18:12,860
في حالة سكر لأخذ القطعة
مرة أخرى تحت تهديد السلاح في عام 1926.

188
00:18:13,427 --> 00:18:14,294
أنا لست مندهشا.

189
00:18:14,796 --> 00:18:17,164
ثم آرثر كوروين
يختفي من انجلترا

190
00:18:17,464 --> 00:18:19,266
بصناديق مليئة بالغنائم المنهوبة.

191
00:18:20,200 --> 00:18:21,468
القطعة جاءت هنا

192
00:18:22,169 --> 00:18:25,472
أعتقد أنه سيبقى هنا،
أو أنك تعرف أين هو.

193
00:18:26,440 --> 00:18:29,176
حسنًا، أنا آسف، لا أفعل ذلك.

194
00:18:29,409 --> 00:18:32,212
أنت تكذب.
من فضلك توقف.

195
00:18:34,414 --> 00:18:38,686
أنت تفهم هذا التقليد
عن التعاويذ والشتائم

196
00:18:38,920 --> 00:18:41,990
تم اختراعه لإنشاء شيء ما
سوق للتحف.

197
00:18:42,824 --> 00:18:46,661
أول الآثار المصرية
تم عرضها في مسرح الفودفيل.

198
00:18:47,361 --> 00:18:50,598
لا يوجد سحر ولا هيكا

199
00:18:50,798 --> 00:18:53,701
لا ويكا ولا نورس.

200
00:18:53,968 --> 00:18:55,103
هل أنت متأكد؟

201
00:18:55,369 --> 00:18:57,672
أرِنِي.
سوف أغير رأيي.

202
00:18:59,641 --> 00:19:01,542
[الضوضاء]

203
00:19:01,709 --> 00:19:05,379
في كتب اينوك
ملائكة أنزلها الله

204
00:19:05,680 --> 00:19:08,848
كان لديه القدرة على جلب الحياة
من المادة الخاملة،

205
00:19:08,850 --> 00:19:11,216
إعادة ترتيب العناصر باستخدام الكلمات،

206
00:19:11,218 --> 00:19:15,288
لا يمثل الواقع
ولكن هذا هو الواقع.

207
00:19:16,356 --> 00:19:20,561
هذه الهدية موجودة في الخليقة
وأسطورة ما قبل الطوفان في جميع أنحاء العالم.

208
00:19:22,063 --> 00:19:23,798
أنا أؤمن بهيكا في القبر

209
00:19:24,065 --> 00:19:26,297
جدك الأكبر
تعثرت في

210
00:19:26,299 --> 00:19:30,337
يجب أن يكون آخر موثق
أذكر هذه اللغة المفقودة.

211
00:19:30,772 --> 00:19:33,440
أنا أؤمن بقوة الحياة
شعرت بها

212
00:19:33,708 --> 00:19:35,943
الذي يملك هذه القطعة الأثرية
يكون دليلا

213
00:19:36,243 --> 00:19:39,080
من ذلك السحر العميق القديم
مدفونة فيه.

214
00:19:40,715 --> 00:19:44,986
أعتقد أن هذه الهدية قد تم تمريرها
الزمان والمكان للتعرف على بعضنا البعض.

215
00:19:46,054 --> 00:19:49,757
سوف نجده ونستخدمه
لاعادة زوجي .

216
00:19:51,659 --> 00:19:54,929
إذا كنت قد تابعته
هذه القطعة،

217
00:19:55,262 --> 00:19:57,297
ثم ستعرف
ذلك في ذلك الوقت

218
00:19:57,565 --> 00:20:00,333
أعطى الناس الكنوز
كهدايا،

219
00:20:00,568 --> 00:20:01,803
واستخدموها كأمن

220
00:20:02,036 --> 00:20:03,437
اشتراها وباعها
في الأسواق السوداء.

221
00:20:03,671 --> 00:20:07,709
يمكن أن يكون في أوسلو،
سنغافورة، بوينس آيرس.

222
00:20:08,375 --> 00:20:11,579
وبعض الأشياء
الوقت ببساطة يستغرق وقتا.

223
00:20:12,379 --> 00:20:13,915
زوجي رجل عظيم.

224
00:20:14,148 --> 00:20:16,050
لن يغادر هذا العالم

225
00:20:16,249 --> 00:20:18,753
الاختناق والبصق
في سرير المستشفى.

226
00:20:18,953 --> 00:20:20,121
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

227
00:20:20,454 --> 00:20:23,558
آمل أن يتعافى بول مرة أخرى.
أفعل.

228
00:20:23,858 --> 00:20:25,893
جدك الأكبر
عقد هذه القطعة في يده.

229
00:20:26,127 --> 00:20:28,796
لقد عرف الحقيقة.
لن يكون قد اختفى.

230
00:20:30,131 --> 00:20:32,200
يمكنني أن أكون حليفًا قيمًا،

231
00:20:32,466 --> 00:20:35,636
أو يمكنني الحصول على كل ما أنت عليه
ومأخوذة من نفسك.

232
00:20:37,071 --> 00:20:39,140
شكرا لرؤيتنا
في مثل هذه المهلة القصيرة.

233
00:20:39,841 --> 00:20:41,843
سوف ديريك المضي قدما
معك غدا.

234
00:21:37,131 --> 00:21:40,268
[موسيقى متوقعة]

235
00:21:54,982 --> 00:21:56,617
وعدني أنك سوف تحميها.

236
00:21:57,018 --> 00:21:59,187
إنها سحرية.

237
00:22:15,402 --> 00:22:17,738
[يبني الموسيقى]

238
00:23:39,253 --> 00:23:42,556
[ملاحظات صوفية]

239
00:23:42,790 --> 00:23:43,891
لقد نسيتك.

240
00:24:13,854 --> 00:24:16,223
[موسيقى مشوهة]

241
00:25:21,689 --> 00:25:23,924
روبرت!

242
00:25:30,798 --> 00:25:32,700
إيزوبيل؟

243
00:25:36,704 --> 00:25:38,305
يا!

244
00:25:50,051 --> 00:25:52,086
بابا؟

245
00:25:54,523 --> 00:25:59,493
[إنشاءات الموسيقى المشوهة]

246
00:25:59,727 --> 00:26:02,663
[نباح]

247
00:26:05,366 --> 00:26:07,768
[الهدير]

248
00:27:01,922 --> 00:27:03,824
عز؟

249
00:27:09,497 --> 00:27:11,132
ايزي؟

250
00:27:25,880 --> 00:27:27,348
لقد جاءوا.

251
00:27:29,316 --> 00:27:30,284
حان الوقت للاستيقاظ.

252
00:28:02,149 --> 00:28:04,084
علينا أن نكون حذرين
لهذا واحد.

253
00:28:04,418 --> 00:28:06,353
هي تتحدث.

254
00:28:17,097 --> 00:28:20,501
[عزف موسيقى البيانو]

255
00:28:30,878 --> 00:28:34,616
[تستمر موسيقى البيانو]

256
00:28:44,659 --> 00:28:47,127
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

257
00:28:47,428 --> 00:28:48,862
هل سنعود إلى شيكاغو؟

258
00:28:49,129 --> 00:28:50,965
لا أعرف. ربما لا.

259
00:28:53,167 --> 00:28:57,805
[موسيقى البيانو]

260
00:28:58,005 --> 00:28:58,673
ما هذا؟

261
00:28:58,872 --> 00:29:00,609
من هم هؤلاء الناس؟

262
00:29:00,841 --> 00:29:02,476
إنها شخص ما.
رأيتها على شاشة التلفزيون.

263
00:29:02,711 --> 00:29:04,812
شارلوت جروف. هي
رجل أعمال ثري في مجال التكنولوجيا.

264
00:29:05,045 --> 00:29:06,347
حسنا، انظر،
سأعيدك.

265
00:29:06,581 --> 00:29:08,115
لا يمكنك تخطي المدرسة.

266
00:29:08,349 --> 00:29:10,317
إذا عدنا
إلى شيكاغو، من يهتم؟

267
00:29:10,552 --> 00:29:13,821
لقد أخبرتك أنه ربما كان كذلك
لن يحدث.

268
00:29:16,357 --> 00:29:17,891
إنها على حق.

269
00:29:18,125 --> 00:29:19,260
هناك شيء هنا.

270
00:29:20,294 --> 00:29:21,295
أين؟

271
00:29:21,529 --> 00:29:22,564
في المنزل.

272
00:29:23,364 --> 00:29:25,065
فتاة، شبح.

273
00:29:25,299 --> 00:29:26,400
رأيتها.

274
00:29:26,668 --> 00:29:28,503
هذا هو كل ما يدور حوله المشي أثناء النوم.

275
00:29:28,737 --> 00:29:29,702
إنه ليس حلماً غريباً.

276
00:29:29,704 --> 00:29:31,238
إنها هي.

277
00:29:31,673 --> 00:29:36,375
كما تعلمون، والدي كان لديه كل شيء
خبير يمكنك أن تتخيله في هذا المنزل.

278
00:29:36,377 --> 00:29:38,412
الروحانيون ، الوسطاء ،

279
00:29:38,647 --> 00:29:42,349
المحتالون ، dingbats
من كل شريط.

280
00:29:42,617 --> 00:29:45,853
وهل تعرف ماذا وجدوا؟

281
00:29:45,986 --> 00:29:48,453
ندى، لا شيء.

282
00:29:48,455 --> 00:29:51,559
عزيزتي، البيوت ليست مسكونة.

283
00:29:51,859 --> 00:29:52,727
الناس.

284
00:29:52,960 --> 00:29:54,094
أمي تعرف ذلك أيضا.

285
00:29:55,462 --> 00:29:56,864
لهذا السبب تريد الذهاب.

286
00:29:57,097 --> 00:30:00,568
والدتك هي
بعيدة عن عائلتها.

287
00:30:01,001 --> 00:30:02,169
هذا ليس منزلها.

288
00:30:02,604 --> 00:30:03,804
هل هو لك؟

289
00:30:06,040 --> 00:30:06,974
لا أعرف.

290
00:30:07,441 --> 00:30:09,243
إنه المركز الأول
أستطيع أن أتذكر ذلك.

291
00:30:10,110 --> 00:30:12,012
انها معقدة.

292
00:30:12,313 --> 00:30:14,415
إنها على حق.

293
00:30:14,683 --> 00:30:15,849
أنت كاذب سيء.

294
00:30:17,619 --> 00:30:18,886
نعم. دعنا نذهب.

295
00:30:19,153 --> 00:30:20,118
لا بأس. سوف آخذ نفسي.

296
00:30:20,120 --> 00:30:21,088
أنا أسير عبر الحديقة.

297
00:30:21,322 --> 00:30:22,757
يا!

298
00:30:23,490 --> 00:30:25,326
يا!

299
00:30:25,893 --> 00:30:27,662
احرص!

300
00:30:31,633 --> 00:30:36,270
[الراديو يلعب موسيقى الروك]

301
00:30:36,504 --> 00:30:38,405
ذهب كليو.

302
00:30:48,482 --> 00:30:51,586
[رنين الهاتف]

303
00:30:54,388 --> 00:30:56,056
مهلا، موك.

304
00:30:56,290 --> 00:30:57,559
شكرا لكونك معي مرة أخرى.

305
00:30:58,092 --> 00:30:59,059
بالطبع روبرت.

306
00:30:59,761 --> 00:31:00,829
لقد مضى وقت طويل جداً.

307
00:31:02,564 --> 00:31:05,397
القطعة التي تبحث عنها
هل يأتي من أبيدوس؟

308
00:31:05,399 --> 00:31:07,535
انها بسيطة
شخصية عروس الموتى.

309
00:31:07,769 --> 00:31:08,770
هم عشرة سنتات.

310
00:31:09,236 --> 00:31:09,937
الخزف الأزرق.

311
00:31:10,137 --> 00:31:11,438
استقبالا حسنا؟

312
00:31:11,740 --> 00:31:14,308
حسنا، لو كان الأمر كذلك
مملوكة لعائلتك،

313
00:31:14,542 --> 00:31:15,844
سوف تتعرف عليه.

314
00:31:16,076 --> 00:31:17,679
إذا كانت الإجابة بنعم،
كان قبل وقتي.

315
00:31:17,945 --> 00:31:19,947
لم أر ذلك من قبل.

316
00:31:20,715 --> 00:31:24,686
من هو ديريك ميندوزا؟

317
00:31:24,985 --> 00:31:27,421
وقال إنه يعمل في منظمة غير حكومية،

318
00:31:27,589 --> 00:31:30,155
لكنه كان مؤخرا في الجيزة،
البحث عن شيء ما،

319
00:31:30,157 --> 00:31:32,393
وطلب رؤية البعض
من اللفائف

320
00:31:32,627 --> 00:31:34,395
في مع رهينة
عليك أن تفعل

321
00:31:34,596 --> 00:31:36,664
مع طقوس الدفن في أبيدوس.

322
00:31:37,197 --> 00:31:38,867
ماذا قالت هذه اللفائف؟

323
00:31:39,032 --> 00:31:40,134
لا شيء ذو قيمة.

324
00:31:40,735 --> 00:31:43,971
تاريخ عائلة المزارع،
مشهد منزلي.

325
00:31:44,438 --> 00:31:45,705
طيب هل سجلتهم؟

326
00:31:45,707 --> 00:31:47,207
هل يمكن أن ترسلهم لي؟

327
00:31:47,441 --> 00:31:48,610
أنا متأكد من أن لدينا ذلك.

328
00:31:48,843 --> 00:31:51,278
- سأرسلهم لك.
- شكرا، موك.

329
00:31:51,513 --> 00:31:54,516
بالمناسبة يا روبرت، لماذا؟
هؤلاء الناس التقنيين فجأة

330
00:31:54,749 --> 00:31:57,752
هل أنت مهتم بهذه المخطوطات القديمة؟

331
00:32:28,015 --> 00:32:32,453
قمنا بتصحيح مع Neurolinks
أضرار السكتة الدماغية ، والصرع ،

332
00:32:32,754 --> 00:32:34,054
ومرض الزهايمر.

333
00:32:34,823 --> 00:32:36,624
نحن بالفعل كذلك
تحميل أنفسنا.

334
00:32:37,391 --> 00:32:39,828
كم من الوقت قبل ذلك
هذا الحضور الرقمي

335
00:32:40,127 --> 00:32:42,897
لديه القوة
والتعقيد

336
00:32:44,064 --> 00:32:46,198
أصبح حاضرا؟

337
00:32:46,200 --> 00:32:48,035
سوف نعالج الموت
مثل المرض.

338
00:32:49,102 --> 00:32:52,640
الناس على قيد الحياة الآن
الذي قد لا يموت أبدًا.

339
00:32:53,273 --> 00:32:56,845
إذا لم تأتي الولادة
مع حكم الإعدام،

340
00:32:57,077 --> 00:32:59,246
تخيل ما هو على قيد الحياة
سوف يعني.

341
00:33:02,717 --> 00:33:05,419
[نغمة إشعار البريد الإلكتروني]

342
00:33:05,653 --> 00:33:07,956
[موسيقى مشؤومة]

343
00:33:15,897 --> 00:33:21,068
[VO] قبل رحيل الفراعنة
الشمالية قبل الأسرة الأولى

344
00:33:21,268 --> 00:33:23,337
مات ملك مجنون.

345
00:33:24,204 --> 00:33:27,542
لقد سرقت فتاة
من قرية،

346
00:33:27,709 --> 00:33:30,812
مقتولاً في قبر خارجي،

347
00:33:31,111 --> 00:33:34,682
عقلك مرتبط بشخصية،
انهض مرة أخرى

348
00:33:34,849 --> 00:33:39,721
مثل محظية هذا الملك
في العالم القادم.

349
00:33:40,387 --> 00:33:43,825
كان اسمها آرا.

350
00:33:45,392 --> 00:33:47,461
وحاولت خالتها اللحاق بها

351
00:33:47,729 --> 00:33:52,867
لكن الطريق ضاع
ولم يتم العثور على القبر.

352
00:33:53,601 --> 00:33:55,369
لم تتوقف أبدا عن النظر.

353
00:33:56,136 --> 00:33:59,674
لقد تولت أختي المهمة
إلى الابنة، من الأم إلى الابن.

354
00:34:00,708 --> 00:34:02,777
العثور على أختنا مقيدة

355
00:34:03,011 --> 00:34:06,514
في ظلام لا نهاية له
وإطلاق سراحهم.

356
00:34:07,147 --> 00:34:10,250
إذا كنت تقرأ هذا،

357
00:34:10,518 --> 00:34:12,754
لقد تم تسليم هذه المهمة إليك.

358
00:34:17,491 --> 00:34:19,827
[موسيقى تنذر بالخطر]

359
00:34:37,545 --> 00:34:39,346
[تتضخم الموسيقى]

360
00:34:39,547 --> 00:34:41,916
[الخطوات]

361
00:34:49,591 --> 00:34:51,158
- مهلا.
- يا.

362
00:34:51,358 --> 00:34:53,061
دعت المدرسة.

363
00:34:53,226 --> 00:34:55,329
قالوا أنهم لم يتمكنوا من العثور عليها
لمدة ساعتين هذا الصباح.

364
00:34:55,897 --> 00:34:56,898
نعم أنا أعلم.

365
00:34:57,164 --> 00:34:59,067
أردت أن أستعيدها.

366
00:34:59,266 --> 00:35:00,400
إنها تريد البقاء.

367
00:35:03,203 --> 00:35:04,572
أعتقد أنني الرجل السيئ الآن؟

368
00:35:04,872 --> 00:35:07,174
لا يا عزيزي،
أنا لم ألومك على كل شيء.

369
00:35:07,341 --> 00:35:08,342
[يتم تشغيل مكيف الهواء]

370
00:35:08,576 --> 00:35:10,444
يا إلهي.

371
00:35:10,678 --> 00:35:12,545
يا رب الخير.

372
00:35:12,547 --> 00:35:15,984
لماذا هذا الشيء اللعين؟
هل تحاول دائمًا تبريدنا؟

373
00:35:16,517 --> 00:35:18,452
هل يمكنك من فضلك؟

374
00:35:20,655 --> 00:35:23,390
مهلا، إيز، هل أخطأت؟
مع الحرارة؟

375
00:35:23,625 --> 00:35:25,026
أنا لا أعرف حتى كيف يعمل.

376
00:35:25,258 --> 00:35:26,360
حسنًا، لا تلمسه.

377
00:35:26,594 --> 00:35:27,895
لم أفعل ذلك!

378
00:35:33,367 --> 00:35:35,235
انها لا تحتاج
هبوط مكوك الفضاء.

379
00:35:35,469 --> 00:35:37,905
الشيء الوحيد الذي يجب الحفاظ عليه هو المنزل
عند 68 درجة.

380
00:35:38,205 --> 00:35:40,508
نعم. 68. ثابت.

381
00:35:40,808 --> 00:35:41,609
[يتحدث بالإسبانية]

382
00:35:41,909 --> 00:35:43,210
يمكنك البقاء بين عشية وضحاها معنا.

383
00:35:43,911 --> 00:35:44,912
لن يسمحوا لي.

384
00:35:45,278 --> 00:35:47,214
إنهم لا يهتمون.
إنهم يسحبونني فقط.

385
00:35:48,983 --> 00:35:50,283
[يتحدث بالإسبانية]

386
00:35:51,552 --> 00:35:52,887
ماذا؟

387
00:35:58,960 --> 00:36:01,095
¿دوندي؟ ال؟

388
00:36:01,361 --> 00:36:02,797
من كان هنا؟

389
00:36:03,031 --> 00:36:04,966
قالت جانيس كان هناك
بعض حراس الأمن

390
00:36:05,265 --> 00:36:06,701
في الخارج على الرصيف؟

391
00:36:06,901 --> 00:36:10,303
لقد كانت قديمة
سمسار عقارات، و، أم...

392
00:36:10,538 --> 00:36:12,272
شارلوت جروف.

393
00:36:12,472 --> 00:36:14,474
شارلوت جروف؟

394
00:36:14,742 --> 00:36:16,511
تلك جيوب عميقة، روبرت.

395
00:36:17,645 --> 00:36:19,011
الحفلة ستكون جيدة بالنسبة لك.

396
00:36:19,013 --> 00:36:22,249
إذا كانت الإجابة بنعم
هناك شيء حقيقي يحدث،

397
00:36:22,449 --> 00:36:24,652
شيكاغو هذه
تغييرات المحادثة.

398
00:36:25,419 --> 00:36:27,454
نعم، كتابي هو شيء حقيقي.

399
00:36:27,622 --> 00:36:28,990
أعلم يا عزيزي.

400
00:36:30,490 --> 00:36:33,326
طلبوا مني قراءة الصفحات.
أين الصفحات؟

401
00:36:33,561 --> 00:36:35,029
أنا لست مستعدة بعد يا عزيزتي.

402
00:36:35,797 --> 00:36:37,763
متى ستصل إلى هناك؟

403
00:36:37,765 --> 00:36:39,701
أنا - لا أعرف
ماذا تفعل طوال اليوم.

404
00:36:40,034 --> 00:36:41,769
[الضوضاء الكهربائية،
الراديو يعزف موسيقى الجاز]

405
00:36:42,036 --> 00:36:44,304
يا إلهي.
هل تمزح معي الآن؟

406
00:36:44,505 --> 00:36:46,574
بحق الجحيم؟

407
00:36:49,276 --> 00:36:50,912
[موسيقى غريبة]

408
00:36:51,145 --> 00:36:52,180
عز؟

409
00:36:52,412 --> 00:36:53,881
¿Que?

410
00:36:55,750 --> 00:36:57,118
عز؟

411
00:37:02,355 --> 00:37:04,692
[يبني الموسيقى]

412
00:37:24,746 --> 00:37:27,481
[صرخات]

413
00:37:27,915 --> 00:37:29,650
عز؟

414
00:37:29,884 --> 00:37:31,552
ماذا كان هذا؟

415
00:37:37,158 --> 00:37:39,225
كليو! خارج!
[توقف الراديو]

416
00:37:39,227 --> 00:37:42,362
أقسم بالله أن هذا سخيف
هذا الشيء يسخر مني، حسنًا؟

417
00:37:42,597 --> 00:37:43,463
انها ليست مريحة.

418
00:37:43,698 --> 00:37:45,166
إنه - إنه - إنه مخيف!

419
00:37:45,432 --> 00:37:47,367
كليو، هل تسخرين من بيث؟

420
00:37:47,602 --> 00:37:49,336
أنا لا أسخر من بيث.

421
00:37:52,740 --> 00:37:55,342
اتصل بخواكين،
وإعادته إلى هنا.

422
00:37:55,576 --> 00:37:56,711
هذا ليس رائعًا.

423
00:37:57,245 --> 00:38:00,114
أعني أنني أحبه، لكن لا شيء
سوف تكون ثابتة من أي وقت مضى.

424
00:38:00,347 --> 00:38:03,551
حسنًا، حسنًا،
سأفعل، أعدك، حسنًا؟

425
00:38:05,787 --> 00:38:06,621
لا يوجد ماء ساخن.

426
00:38:07,420 --> 00:38:08,756
لدي اجتماعات في الصباح.

427
00:38:09,223 --> 00:38:10,691
لا أستطيع الجلوس
في الظلام،

428
00:38:10,958 --> 00:38:12,994
لا ماء ساخن،
كما لو كنا التخييم.

429
00:38:13,628 --> 00:38:14,762
ايزي!

430
00:38:14,996 --> 00:38:15,630
احزم حقيبة!

431
00:38:15,863 --> 00:38:16,998
نحن ذاهبون إلى روما!

432
00:38:20,067 --> 00:38:22,737
أمي، هذه ليست الكهرباء.

433
00:38:22,970 --> 00:38:24,471
هل هي الفتاة؟ إنها غاضبة.

434
00:38:24,739 --> 00:38:26,574
ماذا؟ أي فتاة؟

435
00:38:27,008 --> 00:38:28,709
الفتاة في المنزل؟

436
00:38:29,376 --> 00:38:30,511
هناك شبح هنا.

437
00:38:32,013 --> 00:38:35,247
يا عزيزي، هذا المنزل ليس مسكوناً.

438
00:38:35,249 --> 00:38:37,752
انها قديمة،
و هو مصحح

439
00:38:37,985 --> 00:38:42,455
وعندما لا شيء يعمل حقا
ثابتة، وهذا ما يحدث.

440
00:38:42,990 --> 00:38:43,825
احزمي حقيبة.

441
00:38:45,293 --> 00:38:47,094
جناح العميل فارغ.
نحن ذاهبون إلى روما.

442
00:38:47,394 --> 00:38:48,495
هل ستأتي أم ستبقى؟

443
00:38:48,763 --> 00:38:51,699
لا، يجب أن أبقى في الخلف
وإصلاح هذه الأشياء.

444
00:38:52,399 --> 00:38:54,135
هذا المنزل في مزاج سيئ، روبرت.

445
00:38:54,902 --> 00:38:57,004
ربما لا تستطيع رؤيته،
لكني أفعل.

446
00:38:58,506 --> 00:39:00,739
يمكننا أن نذهب إلى شيكاغو،

447
00:39:00,741 --> 00:39:03,211
أعيش مما أفعله
يمكنك الكتابة هناك.

448
00:39:03,476 --> 00:39:05,713
ما هو الخطأ في ذلك؟

449
00:39:12,553 --> 00:39:13,521
نحن ذاهبون إلى روما.

450
00:39:14,088 --> 00:39:16,423
عندما تغفو،
أنا سوف التسلل بها.

451
00:39:16,591 --> 00:39:17,558
هل تقابلني؟

452
00:39:17,859 --> 00:39:19,527
نعم، إذا أستطيع!

453
00:39:36,944 --> 00:39:39,280
[موسيقى مشؤومة]

454
00:39:58,299 --> 00:40:00,467
[الأز الإلكترونية]

455
00:40:00,668 --> 00:40:03,104
[صوت سووش]

456
00:40:10,244 --> 00:40:11,879
روبرت!

457
00:40:22,924 --> 00:40:25,359
[إغلاق الأبواب]

458
00:41:05,833 --> 00:41:08,436
روبرت!

459
00:41:26,988 --> 00:41:29,423
[سلاسل عاجلة]

460
00:41:51,145 --> 00:41:53,581
[ملاحظات مؤرقة]

461
00:42:23,611 --> 00:42:25,780
روبرت!

462
00:42:32,153 --> 00:42:34,622
[الأصوات الإلكترونية]

463
00:43:13,294 --> 00:43:15,729
[ملاحظات مشوهة]

464
00:43:31,912 --> 00:43:34,281
هل تتذكر؟
نزهاتنا أثناء النوم يا (روبرت)؟

465
00:43:35,683 --> 00:43:39,554
لقد كنتِ مشرقةً،
طفل لا يعرف الخوف.

466
00:43:39,854 --> 00:43:43,558
ابنتك تشعر بنفس الطريقة.
شجاع، ذكي.

467
00:43:46,060 --> 00:43:48,729
أي نوع من المكان هذا؟

468
00:43:48,963 --> 00:43:51,165
هل - هل هذا الموت؟

469
00:43:52,266 --> 00:43:55,604
الذي أخذني بعيدا
لقد عادوا.

470
00:43:56,437 --> 00:44:00,107
يجب إعادتهم
وقتل.

471
00:44:01,342 --> 00:44:03,711
نحن لا نقتل الناس.

472
00:44:05,547 --> 00:44:07,815
لقد استهلكت لحمك.

473
00:44:09,350 --> 00:44:10,718
أنا أعرف قلبك.

474
00:44:11,886 --> 00:44:13,354
لا يمكنك الاختباء مني.

475
00:44:26,233 --> 00:44:30,838
اسمها آرا.

476
00:44:32,740 --> 00:44:35,009
[نغمات غير متناغمة]

477
00:44:55,262 --> 00:44:58,132
لن يتم أخذي مرة أخرى.

478
00:44:59,400 --> 00:45:02,504
لن أقوم كعبد.

479
00:45:04,238 --> 00:45:06,907
أحضرها لي.

480
00:45:20,555 --> 00:45:22,923
[ملاحظات مشوهة]

481
00:45:58,192 --> 00:46:00,528
[موسيقى سعيدة]

482
00:46:17,378 --> 00:46:18,979
أنا هنا.

483
00:46:29,423 --> 00:46:30,190
أنا هنا.

484
00:47:27,515 --> 00:47:29,551
لدي ما تبحث عنه.

485
00:47:30,552 --> 00:47:34,088
فنحن نرحب بك
ليأتي والحصول عليه.

486
00:48:34,415 --> 00:48:36,183
كليو، موسيقى.

487
00:48:36,417 --> 00:48:38,419
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

488
00:48:38,720 --> 00:48:39,687
كليو، الموسيقى!

489
00:48:39,987 --> 00:48:42,791
[عزف موسيقى الجيتار]

490
00:48:43,056 --> 00:48:43,991
موسيقى.

491
00:48:44,291 --> 00:48:46,895
[عزف موسيقى الجاز]

492
00:49:17,592 --> 00:49:19,026
هي ليست نفسها.

493
00:49:20,494 --> 00:49:22,463
أحلم بأن لا أكون نفسي.

494
00:49:22,697 --> 00:49:24,599
اسمحوا لي أن أكون أي شيء سوى نفسي.

495
00:49:24,833 --> 00:49:26,033
لا يمكن الوثوق بها.

496
00:49:26,366 --> 00:49:28,668
أوه، إنها تسمع الأصوات.

497
00:49:28,670 --> 00:49:30,505
تسمعهم، روبرت.

498
00:49:30,839 --> 00:49:32,607
أخبره أنك تسمعها.

499
00:49:34,041 --> 00:49:35,342
الماضي هو الماضي.

500
00:49:36,143 --> 00:49:38,513
الماضي ليس الماضي أبدا.

501
00:49:39,814 --> 00:49:41,583
لا شيء يضيع من الحبيب.

502
00:50:13,013 --> 00:50:14,348
هي ليست نفسها.

503
00:50:15,850 --> 00:50:17,852
أحلم بأن لا أكون نفسي.

504
00:50:18,085 --> 00:50:19,954
اسمحوا لي أن أكون أي شيء سوى نفسي.

505
00:50:20,187 --> 00:50:21,421
لا يمكن الوثوق بها.

506
00:50:21,756 --> 00:50:23,958
أوه، إنها تسمع الأصوات.

507
00:50:24,191 --> 00:50:25,827
تسمعهم، روبرت.

508
00:50:26,260 --> 00:50:27,996
أخبره أنك تسمعها.

509
00:50:29,129 --> 00:50:32,266
ماذا تتوقع مني؟

510
00:50:32,534 --> 00:50:33,835
إنهم يلاحقونها يا روبرت.

511
00:50:34,134 --> 00:50:36,270
الأمر متروك لك للتعرف عليهم.

512
00:50:48,917 --> 00:50:53,253
[عزف موسيقى الجاز]

513
00:51:09,003 --> 00:51:10,872
اعتقدت أنني كنت وحدي.

514
00:51:11,405 --> 00:51:12,941
أين والدي؟

515
00:51:14,809 --> 00:51:16,276
انظر كم أنت جميل.

516
00:51:17,411 --> 00:51:19,814
إنه أنت في دائرة الضوء
وما إلى ذلك، أليس كذلك؟

517
00:51:20,314 --> 00:51:22,182
نعم، لا أستطيع التحرك بشكل جيد
فيه.

518
00:51:22,584 --> 00:51:23,651
أنا أحب الموسيقى الخاصة بك.

519
00:51:24,519 --> 00:51:25,385
انها ليست لي.

520
00:51:27,354 --> 00:51:28,690
لقد كان قيد التشغيل عندما استيقظت.

521
00:51:29,323 --> 00:51:31,158
كنت هنا
عندما كان والدي صبيا.

522
00:51:42,704 --> 00:51:47,940
"وهكذا الآلهة
سوف تختفي من البشرية

523
00:51:47,942 --> 00:51:50,078
والملائكة الأشرار فقط
سيبقى."

524
00:51:50,578 --> 00:51:52,513
ما هذا؟

525
00:51:55,550 --> 00:51:58,052
أنا عار إذا كان الأطفال
تقدمت في السن لرؤيتي.

526
00:51:58,987 --> 00:52:02,824
مجرد أطفال و...مجانين.

527
00:52:14,636 --> 00:52:18,305
[موسيقى مشوهة]

528
00:52:41,729 --> 00:52:44,098
[ضجيج مفاجئ]

529
00:52:58,012 --> 00:52:59,981
هل أنت بخير؟

530
00:53:00,648 --> 00:53:02,249
نعم، أنا بخير.

531
00:53:02,817 --> 00:53:04,418
ما الذي تفعله هنا؟

532
00:53:04,585 --> 00:53:07,021
التحدث مع الفتاة الميتة
الرقص في جميع أنحاء جسمك.

533
00:53:10,758 --> 00:53:12,560
كيف أشعر أثناء الرقص؟

534
00:53:12,827 --> 00:53:15,262
ليس سيئًا. غريب جدا.

535
00:53:35,282 --> 00:53:37,317
هل هذا ما جئت من أجله؟

536
00:53:37,652 --> 00:53:39,284
نعم.

537
00:53:39,286 --> 00:53:41,421
كيف يمكن لأي شخص
أن تكون محاصرا هنا؟

538
00:53:41,656 --> 00:53:46,393
حسنا، تعتقد شارلوت
لقد استخدموا لغة قديمة

539
00:53:46,661 --> 00:53:48,661
لربط روحها

540
00:53:48,663 --> 00:53:52,432
لها "با" لهذا الرقم
السفر إلى العالم التالي.

541
00:53:53,300 --> 00:53:55,937
ربما لغة ما قبل الإنسان

542
00:53:56,537 --> 00:54:01,075
والتي لا تتوافق مع الواقع،
بل هو الواقع.

543
00:54:01,776 --> 00:54:05,711
وإذا تكلمت بشكل صحيح،
يمكنك تغيير المسألة

544
00:54:05,713 --> 00:54:08,315
ربما حتى التلاعب
الحياة والموت.

545
00:54:10,551 --> 00:54:13,988
لذا، إذا كانت حقيقية، فهل هذا كل شيء؟

546
00:54:14,956 --> 00:54:16,323
نعم.

547
00:54:16,524 --> 00:54:18,526
لقد قلت كل شيء مهم
عاد.

548
00:54:19,560 --> 00:54:21,028
حسنا، لقد كذبت.

549
00:54:21,195 --> 00:54:23,363
إذن، كنت تعلم أنها كانت هنا؟

550
00:54:24,165 --> 00:54:28,335
عندما كنت صغيرا،
شعرت بشيء.

551
00:54:29,436 --> 00:54:32,673
لكنهم قالوا لي
الذي حلمت به.

552
00:54:33,608 --> 00:54:36,778
وضعوا والدتي
جدتك،

553
00:54:37,044 --> 00:54:38,613
في مؤسسة للطب النفسي.

554
00:54:38,913 --> 00:54:42,482
قالوا أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
كأرواح ضائعة

555
00:54:42,717 --> 00:54:46,254
أو لغات النور،
لا سحر.

556
00:54:48,122 --> 00:54:49,257
ما لم يكن هناك.

557
00:54:51,659 --> 00:54:53,194
نعم.

558
00:54:53,995 --> 00:54:55,797
نعم.

559
00:54:56,463 --> 00:54:59,634
قالت:

560
00:55:00,067 --> 00:55:01,401
"سوف تختفي الآلهة."

561
00:55:02,603 --> 00:55:04,038
نعم.

562
00:55:04,272 --> 00:55:08,810
هذا تحذير قديم
من الاله تحوت

563
00:55:08,976 --> 00:55:12,113
"كل الآلهة
سوف يغادر الأرض.

564
00:55:12,379 --> 00:55:15,382
الملائكة الاشرار فقط
يجب أن يبقى.

565
00:55:16,284 --> 00:55:19,654
سوف يقع العالم في الفوضى
وتخطئ.

566
00:55:21,055 --> 00:55:23,691
كل شيء جيد سوف يختفي.

567
00:55:35,468 --> 00:55:36,737
إيزوبيل!

568
00:55:37,038 --> 00:55:39,540
لذلك أنا خنزير غينيا الخاص بك.
أنا طعم.

569
00:55:39,841 --> 00:55:41,408
لم تكن في خطر أبدا.

570
00:55:41,642 --> 00:55:42,877
أنت لا تعرف ذلك.

571
00:55:43,511 --> 00:55:45,646
ماذا لو أنها استخدمتني؟
القفز من السطح؟

572
00:55:45,880 --> 00:55:47,548
لا أعتقد أنها ستفعل ذلك.

573
00:56:22,516 --> 00:56:23,784
هي أنا.

574
00:56:42,370 --> 00:56:44,336
ترى؟
هي هناك...

575
00:56:44,338 --> 00:56:45,339
وهي هناك.

576
00:56:46,173 --> 00:56:48,976
حدقت فينا
كل هذه السنوات.

577
00:56:50,244 --> 00:56:53,014
فكيف يمكننا تحريرهم؟

578
00:56:53,514 --> 00:56:54,148
لا أعرف.

579
00:56:54,982 --> 00:56:57,852
الجواب على هذا السؤال
هو مع رجل

580
00:56:58,085 --> 00:57:02,123
الذي يتكلم لغة ميتة
وقتل منذ 5000 سنة.

581
00:57:12,066 --> 00:57:14,769
[رنين الهاتف]

582
00:57:19,273 --> 00:57:20,508
هل تركت ذلك؟

583
00:57:20,708 --> 00:57:22,076
لا.

584
00:57:22,343 --> 00:57:23,311
إنها تحب الآيس كريم.

585
00:57:24,078 --> 00:57:25,880
هذا هو الآيس كريم الجيد.

586
00:57:27,815 --> 00:57:30,117
كل شيء واضح،
أريدك أن تبقى هنا.

587
00:57:31,819 --> 00:57:34,121
[ديريك على الهاتف] افتح
البوابة، أعطني القطعة.

588
00:57:34,322 --> 00:57:35,756
لقد اتصلت بي، أنا هنا.

589
00:57:36,257 --> 00:57:37,325
ليس لدي ذلك.

590
00:57:37,959 --> 00:57:38,759
أنت في حالة سكر؟

591
00:57:38,993 --> 00:57:40,227
لقد تحدثت معك منذ ساعة.

592
00:57:48,769 --> 00:57:52,006
[موسيقى تنذر بالخطر]

593
00:58:01,015 --> 00:58:02,750
أنا آسف،

594
00:58:03,017 --> 00:58:04,385
لكني لا أعرف ما قلته.

595
00:58:05,353 --> 00:58:06,220
ليس لدي ذلك.

596
00:58:06,454 --> 00:58:08,222
لدي رجلان
على الرصيف،

597
00:58:08,422 --> 00:58:11,325
وليس حراسنا الأمنيين،
المستقلين المحليين.

598
00:58:12,393 --> 00:58:14,829
أعطني ما أنا هنا من أجله،
أو يذهبون ويأخذون طفلك معهم.

599
00:58:23,904 --> 00:58:24,672
نحن نأكل الآيس كريم.

600
00:58:24,905 --> 00:58:25,740
هل تريد بعض؟

601
00:58:26,040 --> 00:58:26,674
ًلا شكرا.

602
00:58:26,941 --> 00:58:28,309
إنها الحلوى والكريمة.

603
00:58:28,743 --> 00:58:30,311
يجب أن يكون لديك بعض.
إنه الأفضل!

604
00:58:30,578 --> 00:58:32,413
أين هي؟

605
00:58:45,092 --> 00:58:47,194
ماهر.

606
00:58:49,063 --> 00:58:50,131
شارلوت هي الشيء الحقيقي.

607
00:58:51,632 --> 00:58:54,835
الأوقات الصعبة قادمة،
أيضا للأشخاص مثلك.

608
00:58:55,970 --> 00:58:58,139
حافظ على نفسك
على الجانب الأيمن من الأشياء،

609
00:58:58,606 --> 00:58:59,407
عليك إدارتها.

610
00:59:00,274 --> 00:59:00,908
[صوت تكسير]

611
00:59:01,142 --> 00:59:02,777
القرف!

612
00:59:06,781 --> 00:59:07,615
الاستيلاء على منشفة.

613
00:59:15,890 --> 00:59:17,124
ايزي!

614
00:59:17,358 --> 00:59:18,859
ايزي!

615
00:59:20,828 --> 00:59:21,629
إيزوبيل!

616
00:59:21,829 --> 00:59:23,364
إيزوبيل!

617
00:59:28,869 --> 00:59:30,638
مرحبا مرة أخرى.

618
00:59:34,442 --> 00:59:36,010
أتيت من أجلي؟

619
00:59:38,179 --> 00:59:39,046
لقد وجدتني.

620
00:59:41,048 --> 00:59:43,684
أنا هنا.

621
00:59:45,086 --> 00:59:47,188
هل تراني الآن؟

622
00:59:54,862 --> 00:59:55,994
ماذا كان هذا؟

623
00:59:55,996 --> 00:59:56,897
لا أستطيع أن أسمعك.

624
00:59:57,164 --> 00:59:58,466
تحدث بصوت أعلى.

625
00:59:58,699 --> 01:00:00,167
أين سيدك؟

626
01:00:00,401 --> 01:00:01,669
أين؟

627
01:00:03,637 --> 01:00:05,406
قلت لك
أين الآخرون؟

628
01:00:05,639 --> 01:00:06,240
لو سمحت.

629
01:00:06,541 --> 01:00:07,241
أحضرها إلى هنا.

630
01:00:07,475 --> 01:00:09,043
من فضلك لا تؤذيها.

631
01:00:09,276 --> 01:00:10,411
هذا ليس عملهم.

632
01:00:10,611 --> 01:00:12,413
"لقد تم اختيارك
لرحلة جميلة"

633
01:00:12,646 --> 01:00:14,248
قالوا.

634
01:00:14,549 --> 01:00:18,352
"سوف تستيقظ في الحقل
من القصب في أرض السلام،

635
01:00:18,587 --> 01:00:21,186
وإلا فإننا سوف ندمر عائلتك،

636
01:00:21,188 --> 01:00:24,191
احرق منزلك,
وما زلت تأخذك معي.

637
01:00:24,892 --> 01:00:26,260
[يبصق]

638
01:00:26,494 --> 01:00:29,096
قالت لي عمتي: كوني شجاعة.

639
01:00:29,930 --> 01:00:32,066
سوف نجدك،
سوف نتبعهم."

640
01:00:32,567 --> 01:00:34,569
أين أنت الآن؟

641
01:00:34,869 --> 01:00:37,004
لماذا لم تأتي من أجلي؟

642
01:00:50,818 --> 01:00:52,386
لقد كنت في عداد المفقودين.
لقد كنت حزينا.

643
01:00:52,686 --> 01:00:54,155
أين عظامي؟

644
01:00:54,455 --> 01:00:55,656
أين لحمي؟

645
01:00:55,890 --> 01:00:59,093
"كا" الخاص بي هو الغبار.

646
01:00:59,326 --> 01:01:00,227
انا بحاجة لهذا.

647
01:01:01,162 --> 01:01:04,031
وسوف تعطيني هذا.

648
01:01:04,298 --> 01:01:06,500
أنت تحب الموسيقى.

649
01:01:07,067 --> 01:01:08,002
تحب الرقص.

650
01:01:08,570 --> 01:01:09,403
تحب الرقص -

651
01:01:09,737 --> 01:01:12,806
لن يتم أخذي مرة أخرى.

652
01:01:13,741 --> 01:01:15,876
أعطني لهم
وسوف أقتلك

653
01:01:16,177 --> 01:01:19,480
وعائلتك، وهذا ما سأفعله
احرق هذا المنزل على الأرض!

654
01:01:29,591 --> 01:01:33,427
[صرخات حلقية]

655
01:01:41,402 --> 01:01:43,505
حسنا. نعم.

656
01:01:44,772 --> 01:01:46,508
حسناً، عزيزتي، فقط إبقي هنا.

657
01:01:48,008 --> 01:01:50,010
ماذا حدث؟

658
01:01:50,244 --> 01:01:52,614
نعم.
لم يحدث شيء يا عزيزي.

659
01:01:52,913 --> 01:01:54,381
لا شئ.
لقد كان مجرد حادث صغير.

660
01:01:55,349 --> 01:01:59,186
مجرد البقاء هنا حتى
سأعود وأأخذك، حسنًا؟

661
01:02:00,487 --> 01:02:01,789
كل شيء سيكون على ما يرام.

662
01:02:03,357 --> 01:02:04,325
كل شيء سيكون على ما يرام.

663
01:02:10,431 --> 01:02:12,800
[موسيقى إيقاعية]

664
01:03:15,262 --> 01:03:19,366
[تصبح الموسيقى أكثر إلحاحا]

665
01:03:45,059 --> 01:03:47,394
[ملاحظات غير عادية]

666
01:04:38,813 --> 01:04:44,084
[رنين الهاتف]

667
01:04:58,165 --> 01:04:58,999
انتظر لحظة.

668
01:05:13,414 --> 01:05:15,983
مرارا وتكرارا.

669
01:05:16,551 --> 01:05:18,183
[ايزوبيل فو]
فكيف يمكننا تحريرهم؟

670
01:05:18,185 --> 01:05:19,621
الجواب على هذا السؤال

671
01:05:20,755 --> 01:05:23,088
هو مع رجل
الذي يتكلم لغة ميتة

672
01:05:23,090 --> 01:05:25,392
وقتل منذ 5000 سنة.

673
01:05:25,827 --> 01:05:27,629
مرارا وتكرارا.

674
01:05:30,532 --> 01:05:32,700
لا ينتهي أبدا.

675
01:05:33,735 --> 01:05:35,703
فهمتها!

676
01:05:37,037 --> 01:05:37,672
فهمتها!

677
01:05:37,906 --> 01:05:39,541
[رنين الهاتف]

678
01:05:41,543 --> 01:05:45,513
[صوت الماء الجاري]

679
01:06:13,207 --> 01:06:14,809
أي نوع من الحوادث؟

680
01:06:19,848 --> 01:06:23,484
أم...لقد هددنا،

681
01:06:24,953 --> 01:06:28,690
و، أم،
ومن ثم تشاجرنا

682
01:06:29,056 --> 01:06:30,625
وأصيب.

683
01:06:30,792 --> 01:06:31,593
لقد كان أنا.

684
01:06:32,894 --> 01:06:36,230
لا يا إيزوبيل، لم تكن أنت.

685
01:06:36,497 --> 01:06:38,465
لم يكن هذا أنت يا عزيزي.

686
01:06:40,434 --> 01:06:41,870
يجب عليك استخدام
منظف الأرضيات الخشبية

687
01:06:42,202 --> 01:06:44,606
وإلا فإن الطلاء سوف يتقشر،
وأمي سوف تفقد عقلها.

688
01:06:45,974 --> 01:06:47,474
ماذا يحدث له؟

689
01:06:48,408 --> 01:06:49,376
أنا لا أعرف حتى الآن.

690
01:06:50,712 --> 01:06:51,646
أنا أفعل الأرضيات.

691
01:06:56,584 --> 01:07:01,221
[رنين الهاتف]

692
01:07:01,455 --> 01:07:03,090
يا للقرف.

693
01:07:06,193 --> 01:07:07,194
[شارلوت على الهاتف]
لماذا لا تجيب؟

694
01:07:07,461 --> 01:07:09,898
عندما تتصل زوجتك،
السيد كوروين؟

695
01:07:12,132 --> 01:07:14,002
أعلم أنك ترى الرقم.

696
01:07:14,201 --> 01:07:15,937
أعلم أنك ترى الهاتف.

697
01:07:21,009 --> 01:07:23,308
[ثابت]
هل ظننت أننا لن نعرف؟

698
01:07:23,310 --> 01:07:25,345
إذا كنت تستطيع أن ترى، يمكننا أن نرى.

699
01:07:26,915 --> 01:07:28,315
أعطني ما جئت من أجله،

700
01:07:28,550 --> 01:07:30,450
أو الفيديو يعمل
إلى الفيدراليين،

701
01:07:30,685 --> 01:07:34,121
وفتاتك تنفق
بقية حياتها في السجن.

702
01:07:34,321 --> 01:07:35,289
نأتي إليك.

703
01:07:38,225 --> 01:07:40,595
أليس هذا ما تريده؟

704
01:07:40,828 --> 01:07:43,263
حتى يأتي الآخرون؟

705
01:08:10,625 --> 01:08:11,926
عليك أن تخرج من هنا الآن.

706
01:08:12,594 --> 01:08:14,261
لا.

707
01:08:17,497 --> 01:08:18,566
اخرج من الباب الخلفي.

708
01:08:19,199 --> 01:08:22,369
أنت تمشي في الحديقة
الآن إلى ماريا، إيزوبيل.

709
01:08:22,604 --> 01:08:24,471
لا!

710
01:09:11,019 --> 01:09:12,352
أعتقد أنني أعرف

711
01:09:13,621 --> 01:09:15,023
كيف يمكنني تحريرك.

712
01:09:24,231 --> 01:09:29,135
أعتقد أنه إذا كان أنت
خارج الجسد،

713
01:09:29,137 --> 01:09:33,941
ربما حان الوقت بالنسبة لك
غير خطية.

714
01:09:34,241 --> 01:09:39,881
ربما الوقت...
كل شيء من مصدر واحد.

715
01:09:40,882 --> 01:09:42,583
جميع الحاضرين في نفس الوقت.

716
01:09:42,817 --> 01:09:43,985
ربما تستطيع...

717
01:09:45,553 --> 01:09:47,421
تقديم موتك الخاص.

718
01:09:49,557 --> 01:09:51,358
لن أذهب إلى هناك أبدًا.

719
01:09:54,662 --> 01:09:57,732
القوة...

720
01:09:57,932 --> 01:10:01,736
تم تمرير ذلك
من كاهن إلى كاهن،

721
01:10:01,936 --> 01:10:04,038
يمكن تعلم هذه القوة.

722
01:10:06,641 --> 01:10:08,743
هل تكررت اللغة؟

723
01:10:09,376 --> 01:10:10,377
مرارا وتكرارا.

724
01:10:12,279 --> 01:10:13,246
مثل أغنية.

725
01:10:14,048 --> 01:10:18,619
إذا كنت تستطيع فهم ذلك
هذه القطعة،

726
01:10:18,786 --> 01:10:21,221
ثم يمكنك أن تأخذ
هذه اللغة،

727
01:10:21,455 --> 01:10:25,526
ويمكنك فك "با".

728
01:10:25,827 --> 01:10:26,661
هل يمكن العودة.

729
01:10:27,695 --> 01:10:33,601
تريدني
لأعيش قتلي مرة أخرى.

730
01:10:34,702 --> 01:10:35,703
نعم.

731
01:10:35,937 --> 01:10:37,638
مرارا وتكرارا

732
01:10:37,939 --> 01:10:42,375
حتى تمتلكها
القوة التي كانت لديه.

733
01:10:46,714 --> 01:10:50,618
أنا لست كاهناً.

734
01:10:52,086 --> 01:10:53,386
كيف يمكنني أن أفهم ذلك؟

735
01:10:53,654 --> 01:10:55,255
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد.

736
01:10:56,423 --> 01:10:57,825
الخلود لديك.

737
01:10:59,727 --> 01:11:01,529
غير صحيح؟

738
01:11:03,865 --> 01:11:05,867
لا.

739
01:11:06,100 --> 01:11:07,735
لا.

740
01:11:07,969 --> 01:11:09,170
أنت تطلب الكثير.

741
01:11:10,571 --> 01:11:13,908
لن اسمح لك
إيزوبيل تؤذي مرة أخرى.

742
01:11:14,742 --> 01:11:16,343
هل تفهمني؟

743
01:11:20,413 --> 01:11:21,749
يا.

744
01:11:22,583 --> 01:11:23,785
يا!

745
01:11:29,991 --> 01:11:32,193
دعها تأخذها وتذهب.

746
01:11:34,195 --> 01:11:36,664
ماذا تعتقد؟
هل يمكنها أن تفعل لك؟

747
01:11:37,430 --> 01:11:39,267
أظهر لهم كيف يعيشون إلى الأبد.

748
01:11:39,567 --> 01:11:41,401
هل يمكنها أن تفعل ذلك؟

749
01:11:42,270 --> 01:11:44,672
لقد أظهرت لها
كيف تنقذ نفسك.

750
01:11:45,606 --> 01:11:48,943
عليك أن تذهب.
عليك أن تذهب الآن.

751
01:11:49,977 --> 01:11:51,579
- الآن!
- ليس بدون أمي!

752
01:11:52,914 --> 01:11:56,383
لقد فقدت جسدها
منذ وقت طويل.

753
01:11:56,651 --> 01:11:59,620
وهي - تحب أن تكون أنت.

754
01:11:59,921 --> 01:12:02,790
[رنين الهاتف]

755
01:12:06,828 --> 01:12:08,095
ماذا؟؟

756
01:12:08,395 --> 01:12:09,130
[شارلوت على الهاتف]
أخرجه،

757
01:12:09,396 --> 01:12:10,698
ويمكنك الحصول على زوجتك.

758
01:12:11,933 --> 01:12:14,001
انظر، لقد رأيت ذلك
ماذا فعلت بزوجك.

759
01:12:14,202 --> 01:12:16,403
إذا فعلت هذا، وقالت انها سوف تفعل
الشيء نفسه ينطبق على لي وابنتي.

760
01:12:16,671 --> 01:12:17,905
لذا، لا.

761
01:12:18,206 --> 01:12:20,407
عليك أن تأتي وتحصل عليه.

762
01:12:22,210 --> 01:12:26,080
انظر، لا تسمح لها بالدخول.
وابق بعيدا عن الأنظار.

763
01:12:36,489 --> 01:12:37,892
هل أمي معهم؟

764
01:12:38,092 --> 01:12:39,994
نعم.

765
01:12:54,342 --> 01:12:56,744
[موسيقى مثيرة]

766
01:13:04,484 --> 01:13:06,654
[يرن جرس الباب]

767
01:13:20,835 --> 01:13:21,969
أين أمي؟

768
01:13:22,236 --> 01:13:23,004
في السيارة.

769
01:13:23,304 --> 01:13:25,273
أين والدك؟

770
01:13:26,641 --> 01:13:27,775
أنا شارلوت جروف.

771
01:13:28,376 --> 01:13:30,144
لا أعتقد أننا كنا هناك
قدم بشكل صحيح.

772
01:13:30,344 --> 01:13:32,747
إيزوبيل كوروين.

773
01:13:33,347 --> 01:13:36,284
هل تدعوني أم لا؟

774
01:13:44,358 --> 01:13:47,061
أحضر زوجتي إلى هنا على الفور.

775
01:13:47,662 --> 01:13:49,063
لا تتحرك سخيف.

776
01:13:50,364 --> 01:13:52,497
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

777
01:13:52,499 --> 01:13:55,770
هذا هو انفيلد عضو الكنيست. 2
يستخدمه جدي الأكبر

778
01:13:56,037 --> 01:13:58,506
أثناء الحرب الأفغانية عام 1880،

779
01:13:58,739 --> 01:14:01,175
وهذا مثالي
وظيفية.

780
01:14:01,709 --> 01:14:04,245
هل تعتقد أن والدك سيفعل ذلك؟
قتل شخص أمامك؟

781
01:14:04,612 --> 01:14:06,113
لا أعتقد أنه سيفعل ذلك.

782
01:14:06,347 --> 01:14:07,949
[لقطات]

783
01:14:11,652 --> 01:14:12,787
أدخل المرأة.

784
01:14:13,120 --> 01:14:14,255
أحضر المرأة معك.

785
01:14:14,755 --> 01:14:17,591
ما الذي تحمله هنا
ليس لك.

786
01:14:17,925 --> 01:14:22,096
لقد سرقت من مثواها
الفضاء ويجب أن تعاد.

787
01:14:22,596 --> 01:14:27,201
يا إلهي.
ماذا تفعل يا روبرت؟

788
01:14:27,435 --> 01:14:29,070
فقط أعطهم ما يريدون!

789
01:14:31,372 --> 01:14:34,075
حسنًا، خذها،

790
01:14:34,375 --> 01:14:36,711
وجسد صديقك وتذهب.

791
01:14:44,051 --> 01:14:46,587
هذا كل شيء
كل هذه الضجة تدور حول ذلك.

792
01:14:48,589 --> 01:14:49,955
[الأز الإلكترونية،
تشغيلات الراديو]

793
01:14:49,957 --> 01:14:51,993
هل أنت هنا معنا؟

794
01:14:53,194 --> 01:14:54,295
أنا لست عدوك.

795
01:14:54,695 --> 01:14:56,430
أنا هنا في مهمة رحمة.

796
01:14:57,031 --> 01:15:01,168
كنت أبحث عنك
لفترة طويلة،

797
01:15:01,335 --> 01:15:02,436
لتجلب لك هذا.

798
01:15:04,772 --> 01:15:08,275
هذه قطعة من العظم
وجدت في شق قبرك.

799
01:15:08,576 --> 01:15:12,580
هذه الشظية مدمجة في الداخل
كل ما كنت عليه من قبل

800
01:15:13,280 --> 01:15:14,582
ويمكن أن يكون مرة أخرى.

801
01:15:14,849 --> 01:15:17,485
هم اللبنات الأساسية لك.

802
01:15:18,486 --> 01:15:22,590
لقد سافر جسدك عبر الزمن
للتعرف عليك.

803
01:15:23,791 --> 01:15:25,593
أليست هذه هي الفكرة؟

804
01:15:25,793 --> 01:15:31,298
يمكن أن يرتفع "ba" ،
العثور على "كا" والعودة؟

805
01:15:34,235 --> 01:15:35,770
[ارتفاعات الراديو، ثم توقف]

806
01:15:42,710 --> 01:15:44,045
هذا ليس أنا بعد الآن.

807
01:15:45,514 --> 01:15:47,481
ماتت الفتاة وهي تصرخ.

808
01:15:48,349 --> 01:15:50,151
كل شخص عرفته مات.

809
01:15:51,252 --> 01:15:53,988
لم يبق لي شيء
في هذا الجسد فقط الألم والحزن.

810
01:15:54,188 --> 01:15:55,756
من أرسلك؟

811
01:15:56,323 --> 01:15:58,692
[نغمات عالية]

812
01:16:02,997 --> 01:16:04,632
لقد قُتلت لأصبح ملكًا.

813
01:16:04,865 --> 01:16:06,133
أين هو؟

814
01:16:06,400 --> 01:16:07,768
لقد واجهت كاهنًا.

815
01:16:08,402 --> 01:16:11,405
كان يتحدث لغة قديمة،
وربطك.

816
01:16:11,872 --> 01:16:13,674
أقدم لكم مرة أخرى.

817
01:16:14,742 --> 01:16:17,178
هل يمكنك أن تحضر لي هذه الهدية؟

818
01:16:36,197 --> 01:16:40,501
أنا هنا فقط؟

819
01:16:40,935 --> 01:16:42,369
أعتقد أنه يمكنك مساعدتي.

820
01:16:43,671 --> 01:16:48,042
ارجع زوجي,
وسأجلب لك العالم.

821
01:16:49,544 --> 01:16:52,213
هل يمكنك فعل ذلك من فضلك؟

822
01:16:59,954 --> 01:17:00,688
[همهمة الأجهزة]

823
01:17:00,921 --> 01:17:02,524
إيزوبيل؟

824
01:17:15,970 --> 01:17:18,305
[يغني الكاهن]

825
01:18:14,128 --> 01:18:20,201
تريد مني أن أعيش
قتلي مرة أخرى؟

826
01:18:20,669 --> 01:18:21,636
نعم.

827
01:18:21,802 --> 01:18:23,638
مرارا وتكرارا،

828
01:18:23,871 --> 01:18:28,275
حتى تمتلكها
القوة التي كانت لديه.

829
01:18:50,864 --> 01:18:55,537
[يغني الكاهن]

830
01:18:55,836 --> 01:18:58,707
[آرا تغني بتردد]

831
01:19:27,835 --> 01:19:29,503
[صرخات]

832
01:19:29,738 --> 01:19:32,072
[همهمة الأجهزة]

833
01:19:48,088 --> 01:19:53,961
[كلاهما يغني]

834
01:19:54,161 --> 01:19:57,431
[يضعف صوت الكاهن]

835
01:19:57,666 --> 01:19:59,967
[صوت آرا يصبح أقوى]

836
01:20:13,947 --> 01:20:17,384
[آرا تغني]

837
01:20:36,270 --> 01:20:40,407
[آرا تغني]

838
01:20:40,642 --> 01:20:42,943
[آرا تضحك]

839
01:20:44,345 --> 01:20:46,715
[الصمت]

840
01:20:55,022 --> 01:20:57,358
[تتوقف الأجهزة عن الطنين]

841
01:21:16,176 --> 01:21:18,513
[صوت آرا يغني وحده]

842
01:21:45,339 --> 01:21:48,710
إذا كان بإمكاني العثور على طريق العودة،
الرجال الذين قتلوني يمكنهم أن يفعلوا ذلك أيضًا.

843
01:21:49,410 --> 01:21:50,444
أنت آمن هنا.

844
01:22:00,287 --> 01:22:04,659
[آرا تغني]

845
01:22:29,216 --> 01:22:30,685
تشغيل.

846
01:22:33,287 --> 01:22:34,923
أنت.

847
01:22:35,924 --> 01:22:39,226
لقد رأيت ما رأته والدتك.

848
01:22:39,861 --> 01:22:42,062
لقد حصلت عليه.

849
01:22:42,329 --> 01:22:45,098
كان يمكن للمرء أن يقول:
"إنها ليست مجنونة.

850
01:22:45,900 --> 01:22:50,404
ما تراه هو هنا.
لكنك أردت أن تكون مثلها.

851
01:22:50,705 --> 01:22:52,105
الرجال مع الإجابات.

852
01:22:53,340 --> 01:22:55,275
لقد أحبتك.

853
01:22:55,577 --> 01:22:56,778
لقد خدعتها.

854
01:22:57,444 --> 01:22:59,814
وفي النهاية كنت معها.

855
01:23:00,047 --> 01:23:02,049
لقد خففت آلامها.

856
01:23:03,050 --> 01:23:04,151
لقد ساعدتها.

857
01:23:05,486 --> 01:23:06,788
وإلا لكانت قد ماتت وحيدة.

858
01:23:07,054 --> 01:23:08,788
مثلي.

859
01:23:08,790 --> 01:23:11,593
لم أكن أعرف.
كنت صغيرا جدا.

860
01:23:12,827 --> 01:23:14,161
هذا البيت قبر.

861
01:23:21,502 --> 01:23:24,639
من فضلك لا تؤذيها.

862
01:23:28,977 --> 01:23:30,377
أتذكر ذلك العمر.

863
01:23:34,916 --> 01:23:37,084
بمجرد أن ترى

864
01:23:37,217 --> 01:23:39,086
كل شيء هو اهتزاز.

865
01:23:40,889 --> 01:23:43,390
تمامًا كما يعيد المرء ترتيب المادة،

866
01:23:43,658 --> 01:23:44,959
مثل تحريك يديك.

867
01:23:46,126 --> 01:23:47,160
اسمحوا لي أن تظهر لك.

868
01:23:59,674 --> 01:24:02,276
إذا حدث لي شيء،
اقتل الجميع في هذه الغرفة.

869
01:24:34,008 --> 01:24:36,143
أين هذا؟

870
01:24:39,981 --> 01:24:42,550
يأتي.
خذ يدي.

871
01:24:45,787 --> 01:24:46,921
أنا لا أحب ذلك.

872
01:24:48,656 --> 01:24:49,456
انا معك.

873
01:24:59,901 --> 01:25:00,635
دعني أذهب.

874
01:25:04,338 --> 01:25:06,541
لا أستطيع البقاء هنا.
إنه أمر لا يطاق.

875
01:25:07,909 --> 01:25:09,611
بول!

876
01:25:11,913 --> 01:25:13,380
أنا لا أريد ذلك.

877
01:25:14,214 --> 01:25:16,183
انتظر.
لقد وجدتها!

878
01:25:16,784 --> 01:25:17,952
سوف نعيدك.

879
01:25:19,821 --> 01:25:21,321
هل تحبني؟

880
01:25:22,189 --> 01:25:23,625
بالطبع أنا أحبك.

881
01:25:24,458 --> 01:25:25,292
دعني أذهب.

882
01:25:37,471 --> 01:25:39,406
عد!

883
01:25:40,808 --> 01:25:42,910
أنت لا تتركني!

884
01:25:46,981 --> 01:25:48,348
لم يكن هذا بول.

885
01:25:50,250 --> 01:25:52,687
لم يكن هذا بول.
لا أعرف من كان ذلك.

886
01:25:53,521 --> 01:25:54,454
بول مقاتل.

887
01:25:55,857 --> 01:25:57,224
لم يكن ليستسلم.

888
01:26:00,360 --> 01:26:04,431
[صوت آرا] شارلوت!

889
01:26:05,566 --> 01:26:09,336
[آرا تغني]

890
01:26:18,112 --> 01:26:19,781
أين أنت؟

891
01:26:29,356 --> 01:26:31,258
رائع!

892
01:27:03,157 --> 01:27:04,625
[صوت آرا]
لدينا ما جئنا من أجله.

893
01:27:43,631 --> 01:27:46,366
[ارا VO]
وهكذا وجدت طريق عودتي.

894
01:27:47,501 --> 01:27:48,502
ليس مثلي.

895
01:27:49,436 --> 01:27:51,239
ليس بعد.

896
01:27:51,906 --> 01:27:54,008
ولكن كشخص مثير للإعجاب.

897
01:27:57,211 --> 01:27:59,446
قوي.

898
01:27:59,714 --> 01:28:01,849
مع عالم مستيقظ
عند قدمي.

899
01:28:03,818 --> 01:28:08,790
[آرا تغني]

900
01:28:32,647 --> 01:28:34,647
[مرساة الأخبار] بضعة أسابيع فقط
بعد أن دفنت زوجها

901
01:28:34,649 --> 01:28:37,384
قطب التكنولوجيا شارلوت جروف
تم العثور عليها ميتة في منزلها

902
01:28:37,618 --> 01:28:40,054
من كلام الأطباء
هي أسباب طبيعية.

903
01:28:40,487 --> 01:28:43,257
ولم تجد الشرطة أي دليل
بسبب تعاطي المخدرات أو اللعب الشرير.

904
01:28:43,524 --> 01:28:45,927
التسوية
ملكية جروف الآن -

905
01:28:46,160 --> 01:28:47,595
سوف أقابلك
في المتحف، حوالي الساعة 1:30 بعد الظهر؟

906
01:28:47,895 --> 01:28:49,429
نعم.

907
01:28:49,664 --> 01:28:50,865
[مذيع]
- لقد ظهرت إلى النور،

908
01:28:51,098 --> 01:28:54,302
تاركة وراءها ثروتها الضخمة
إلى محطة غامضة.

909
01:28:59,006 --> 01:29:00,975
ما أخبارك؟

910
01:29:02,677 --> 01:29:07,548
قالت آرا إذا استطاعت
أعود، يمكنهم فعل ذلك أيضًا.

911
01:29:07,849 --> 01:29:11,819
الان الاضطرابات في القاهرة
شيء غريب يحدث.

912
01:29:13,020 --> 01:29:14,421
أعتقد أن شيئا ما استيقظ.

913
01:29:15,488 --> 01:29:19,492
موك يريد مني أن أذهب إلى القاهرة،
لكنني أخبرته أننا لا نستطيع الذهاب.

914
01:29:19,927 --> 01:29:22,328
عائلتك...

915
01:29:22,330 --> 01:29:26,433
أرسلت رسالة
4000 سنة ووجدتها.

916
01:29:27,467 --> 01:29:28,435
اتصل بموك مرة أخرى.

917
01:29:29,337 --> 01:29:30,104
يجب أن تذهب.

918
01:29:47,487 --> 01:29:49,257
[Ara VO] لقد تم تذكري جيدًا.

919
01:29:50,224 --> 01:29:53,594
مع مرور الوقت،
الذاكرة وجدتني

920
01:29:53,761 --> 01:29:56,764
عقدتني، حملتني إلى المنزل.

921
01:30:06,807 --> 01:30:09,310
عصر!

922
01:30:14,615 --> 01:30:16,150
[Ara VO] لم يضيع شيء

923
01:30:17,351 --> 01:30:21,756
كل ما كان، كان،
أو سوف يكون، نحمل.

924
01:30:22,690 --> 01:30:25,626
نقاط الضوء
في بحر من الزمن.

925
01:30:29,330 --> 01:30:31,699
[إيزوبيل] كليو، الموسيقى من فضلك.

926
01:30:32,033 --> 01:30:34,902
[مسرحيات الجاز]

927
01:30:45,179 --> 01:30:46,347
[Ara VO] نسمع همسات

928
01:30:47,515 --> 01:30:50,885
في الزوايا المظلمة
ولحظات هادئة.

929
01:30:52,053 --> 01:30:57,725
أصداء، تمد يدها، تبحث.

930
01:30:59,492 --> 01:31:01,796
نحن جميعا نعود.

931
01:31:02,763 --> 01:31:05,633
[الإشعاعي]